{"id":522,"date":"2013-09-17T04:52:30","date_gmt":"2013-09-17T04:52:30","guid":{"rendered":"http:\/\/pagekreacje.pl\/?p=522"},"modified":"2013-09-17T04:52:30","modified_gmt":"2013-09-17T04:52:30","slug":"wlasciwie-przygotowane-tlumaczenia-tlumaczenia-ustne","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pagekreacje.pl\/?p=522","title":{"rendered":"W\u0142a\u015bciwie przygotowane t\u0142umaczenia &#8211; t\u0142umaczenia ustne"},"content":{"rendered":"<p>Czy znajomo\u015b\u0107 angielskiego technicznego to jest taka \u0142atwa sprawa i prosta kwestia? Musimy g\u0142\u00f3wnie wiedzie\u0107 i pami\u0119ta\u0107 w\u0142a\u015bnie o tym, \u017ce co, w jaki spos\u00f3b co, ale to jest wielka r\u00f3\u017cnica i ca\u0142kiem inna sprawa, bo wiemy, \u017ce \u0142atwe s\u0142\u00f3wka nie s\u0105 nieproste w t\u0142umaczeniu i spokojnie poradziliby\u015bmy sobie z ich nauk\u0105. O ile natomiast chodzi o s\u0142ownictwo techniczne, to warto mie\u0107 na uwadze, \u017ce nie sprawa i kwestia nie jest ju\u017c taka prosta i \u0142atwa. <!--more--> Zacznijmy przecie\u017c od tego, \u017ce dos\u0142ownie o ile nie znamy s\u0142\u00f3wek technicznych, to i tak nie ma tragedii i nic z\u0142ego si\u0119 nie dzieje, gdy\u017c istniej\u0105 w ko\u0144cu\u00a0 <a href=\"http:\/\/biurotlumaczen-agencja.net\/\"><strong>t\u0142umaczenia ustne<\/strong><\/a>, kt\u00f3re zawsze mog\u0105 nam pom\u00f3c w zrozumieniu tekst\u00f3w technicznych i to w ko\u0144cu jest najbardziej istotne. Przede wszystkim bardzo wa\u017cne jest w tej chwili to, \u017ceby\u015bmy mimo takich u\u0142atwie\u0144 i takich udogodnie\u0144 zawsze starali si\u0119 uczy\u0107 j\u0119zyk\u00f3w, bo to w ko\u0144cu jest nasza przepustka do lepszego \u017cycia, do lepszego \u015bwiata i to jest kategorycznie najbardziej istotne w tym wszystkim. Powinno si\u0119 nam pami\u0119ta\u0107, \u017ce co, jak co, ale angielski to jest w\u0142a\u015bnie podstawa, to jest najwa\u017cniejsza rzecz, ale tak de facto nie ka\u017cdy prawdopodobnie o tym wie, nie ka\u017cdy zdaje sobie z tego spraw\u0119, nie ka\u017cdy czuje, \u017ce to jest dla niego wa\u017cne, \u017ce to jest dla niego\u00a0 furtka do lepszej przysz\u0142o\u015bci. Znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka to jest lepsza praca, to jest lepsza przysz\u0142e dni, lepsza perspektywa i lepsza komunikacja z innymi sprawami \u015bwiata i starajmy si\u0119 o tym za ka\u017cdym razem pami\u0119ta\u0107 i starajmy si\u0119 posiada\u0107 to na uwadze. W ka\u017cdej sytuacji warto pr\u00f3bowa\u0107 by\u0107 lepszym i w ka\u017cdej chwili warto uczy\u0107 si\u0119 nowych rzeczy, bo im wi\u0119cej rzeczy wiemy, tym ca\u0142kiem dobrze to jest dla nas samych. Powinni\u015bmy posiada\u0107 to w ka\u017cdej chwili na wzgl\u0119dzie, bo chodzi w ko\u0144cu o nasze dobro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy znajomo\u015b\u0107 angielskiego technicznego to jest taka \u0142atwa sprawa i prosta kwestia? Musimy g\u0142\u00f3wnie wiedzie\u0107 i pami\u0119ta\u0107 w\u0142a\u015bnie o tym, \u017ce co, w jaki spos\u00f3b co, ale to jest wielka r\u00f3\u017cnica i ca\u0142kiem inna sprawa, bo wiemy, \u017ce \u0142atwe s\u0142\u00f3wka nie s\u0105 nieproste w t\u0142umaczeniu i spokojnie poradziliby\u015bmy sobie z ich nauk\u0105. O ile natomiast&hellip; <a href=\"http:\/\/pagekreacje.pl\/?p=522\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">W\u0142a\u015bciwie przygotowane t\u0142umaczenia &#8211; t\u0142umaczenia ustne<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pagekreacje.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/522"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pagekreacje.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pagekreacje.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pagekreacje.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pagekreacje.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/pagekreacje.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/522\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pagekreacje.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pagekreacje.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pagekreacje.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}